Итак, раздел скоро утонет в моих сообщениях
Проблема решена!
Оказывается, все дело было в папке "Cameras", которую я на протяжении всех своих разборок слепо игнорировала. Выяснить это мне удалось только в самый последний момент.
Из-за удаления важных .txt настроек игра просто не знала, как разместить камеру в соседстве, из-за чего и происходили вылеты. То-то и понятно, почему очистка реестра и все прочие серьезности оказались бесполезными.