Цитата:
Сообщение от DrAU_RA
Вообще, очень специфически разрабы увидели слово "романтика"
|
Это не разрабы, а недалекие переводчики. В оригинале romance означает не только романтику, но и любовные отношения любого сорта. В "Локализации", кстати, это стремление переведено как "любовь", что, на мой взгляд, лучше отражает ситуацию.
Цитата:
Сообщение от DrAU_RA
Насколько я помню, эта непись из универских,
|
Нет, эта из бизнесовских. Вон у неё юбка из этого аддона.