Наверно, очень глупо спрашивать других о челлендже, который переводила сама, но на всякий случай хочу уточнить.
Насколько мне известно, в TS2 появление пингвина не несёт негативных последствий и не означает ничего плохого, как, например, психиатр или социальный кролик? Просто мне непонятно, почему в
North Pole Challenge появление этой птички грозит штрафом. Конечно, знатоки естествознания могут возразить, что на Северном полюсе пингвины не живут, но технически, в игре он появляется именно в тот момент, когда погода наиболее соответствует задумке челленджа: холодно, снежно и на участке есть снеговик. То есть, по логике, за него должны давать плюсы, а не минусы. Или я чего-то не знаю об игре?
Я это к чему. Мне кажется, автор челленджа ошибочно прописал пингвина в категорию штрафов. Может, следует это исправить?