Николетта, дело не в профанации, а в том, что форуму не нужны проблемы с другими форумами. И, как ни странно, лучше, действительно, сделать рерайт перевода от Гугла, т.к. последний не является авторским текстом, в отличие от готовых переводов.
Однако, я по-прежнему считаю, что лучше выложить в этой теме ссылку на оригинал и запросить перевод. В этом случае выше шанс получить перевод, качественный как с лингвистической, так и с художественной точки зрения.
***
Я внесла небольшое изменение в правила
"Линий Крови".
villain, закрепи, пожалуйста, новые условия.