Influence, ну "в тапки" — это гораздо серьёзнее, да…
В самом примитиве:
На компе, где был установлен Симс, в реестре ищется раздел ЕА, конкретно запись нужной игры (запуск через "regedit" — надеюсь не нужно объяснять), эту ветку "Экспортировать" (в ангельской версии примерно так же надеюсь) и получившийся файл запускается на компе, на который была перенесена игра, запись реестра помещается в тоже самое место. Если, конечно, совпадают версия и разрядность ОСи (к примеру при подобном переносе с ХР х32 на Вин 7 х64 это фокус, скорее всего, не прокатит, хотя…). Для удаления можно тупо удалить ветку из реестра (главное лишнего не прихватить).
Перед экспериментом не вредно создать "контрольную точку", позволяющую восстановить систему.