[Фимка]

Influence, так же неверно могут понять и слово персонаж, решив что это какой-то появившейся в тексте надцатого отчета случайный герой (пример утрировн, но смысл ясен). Если мы начнем отталкиваться от терминологии, то слово персонаж имеет более широкое значение в данном случае. Потому что персонаж - это любой вообще сим появлявшийся в династии, а член династии - это сим, входящий в её состав.
В общем, оставим это на усмотрение модератора. Может, кнут и вовсе не будет принят.