Cyril, я Гарри Поттера переводчикам никогда не прощу. Теперь читаю на украинском
А вообще мне сложно понять, о чем думают разработчики. Возьмем семью Новосельских, прости господи. Его зовут Дэниэл, его сестру Дженнифер. Ну да, типичные русские имена. Или это эмигранты.