Николетта, да, читала статью про огрехи РОСМЭНа, хотя некоторые из них мне кажутся вкусовщиной, или притянутыми за уши) И действительно, в сравнении - атмосфера передана хорошо, язык при чтении не ломается, глаз не спотыкается)
Насчет иллюстрированных изданий - я бы тогда в оригинале купила)) Уж коллекционировать, так коллекционировать) Я и просто на оригинальное издание хожу облизываюсь - и обложки есть очень сочные на прилавках. Но цена у оригинальных книг - около 1000 рублей, даже за 1 часть, а она ведь довольно тонкая.
Но вообще да, это уже оффтоп, так что замолкаю))