Показать сообщение отдельно
Старый 26.12.2017, 21:44   #207
работница мурзилки
Бронзовая звезда Серебряная звезда Бронзовая медаль Участник фан-клуба Prosims Золотая розетка Бронзовая звезда Серебряная звезда 
 Аватар для Холодок
 
Репутация: 1180  
Сообщений: 295
The Sims 4

У меня было 24 часа в сутки, 15 лет изучения языка, 20 страниц английского текста, 5400 слов для перевода и целое множество фразеологизмов всех сортов и расцветок, а также иностранный сленг, юмор, пунктуация, термины и выражения для адаптации. Не то, чтобы это было необходимо, но если начал переводить, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение – это гугл-переводчик. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем адаптатор, пользующийся гуглом. Но я знала, что рано или поздно я перейду и на эту дрянь.


Холодок вне форума   Ответить с цитированием