Про названия болезней) Так навскидку вспомнила несколько, и скажу, что не так часто латынь задействуется в полной мере! С латинскими истокамм может быть только одно слово в диагнозе, остальное - на языке страны.
например Обструктивное Aпноэ Cна = Obstructive Sleep Apnea. Ишемическая Болезнь Сердца = Coronary Heart Disease
В общем, догадаться можно, но не везде
А про качества в персонажах... Порой бывает так, что в процессе вылазят такие качества, о которых и не подозревала)))