[Influence]

Норма Браун уже в свои тринадцать понимала, почему её так назвали. Родители даже шутили порой, что во всём этом ненормальном городишке под названием Сентфорд не сыскать более нормальной семьи. В прошлом году они все вместе снялись для обложки Еженедельника, выпускаемого Клубом Садоводов, и тогда, глядя на их восхитительно нормальные лица, Норма подумала, что ничто не охарактеризовало бы их жизнь точнее, чем этот снимок.

"У тебя всё нормально?" спрашивала мать, если Норме случалось прийти домой чем-нибудь расстроенной. "На дороге сегодня все какие-то ненормальные", качал головой отец, возвращаясь со своей нормальной и социально одобряемой работы. "Почему Человек-Лама не ходит в церковь? Он что, ненормальный?" спрашивал маленький Бобби, листая комикс. Мать только улыбалась и кормила их всех капустным пирогом - потому что именно так у нормальных симлендских матерей принято заботиться о близких. На следующее утро Норма садилась на заднее сидение отцовского лендвейла и тот вёз её на занятия, слушая какую-нибудь нормальную симлендскую радиостанцию или развлекая её нормальной симлендской беседой.

И Норму вполне устраивало такое положение дел, до поры до времени. Если точнее - то до прошлого года, пока в их нормальную школу не перевёлся ненормальный Хагенштрем. И тогда всё полетело к лотарио.

Дома Норма открывала затёртый толковый словарь и в миллионный раз отыскивала там словарную статью к слову "нормальный". Она знала доподлинно, что именно там увидит, но бледноватые буквы, гласившие "обычный, соответствующий норме" действовали на неё успокаивающе.

Хагенштрем ей, Норме, определённо не соответствовал.

Династия Хагенштрем: расцвет одного семейства
Норма-льно