[Rudmatis]

laire, Да! Для тройки точно есть возможность, но думаю для 4-ки тоже, там же прога та же практически используется). S4pe, она в 4-ке кажется называется.

В 3-ке так, может и в 4-ке тоже:

1) Открываешь пакедж-файл с позой (file->open)
2) Ищешь тег Clip - это и есть Animation-файл позы
3) Правой кнопкой мыши по Clip и выбираешь Export->to file.
4) Сохраняешь куда удобно.
5) Открываешь Blender, меш нужного сима, выбираешь нужный риг (кликнув на нём в списке компонентов проекта), в меню "Scene" находишь подменю "S3PY Animation Tools" и в нём кнопку "Load Clip" (в открывшемся окне ищешь сохраненный Animation-файл позы).
6) Корректируешь как обычную позу и сохраняешь как обычно.

Скорее всего в 4-ке принцип аналогичный. Проблему составляют сборники поз, объединенные в один файл, приходится методом тыка искать нужную позу, если автор не заморачивался с названиями файлов анимации