Цитата:
Сообщение от Tomcat
Учитывая, что "она" о себе говорит "We, the LGBTQs", то уточнение избыточное. Они пол определяют по настроению. И полов у них больше 2-х. Так что лучше уточнять, как себя позиционирует в данный момент. А то мало ли что…
|
На текущий момент она - she/her/they/them, как потом будет не важно)
Цитата:
Сообщение от Tomcat
это вопрос решаемый — могут украинских переводчиков нанять. Тем более, что в основе симлиша есть украинский язык.
|
Могут, но маловероятно, что будут. Ведь надо будет не один набор перевести, а всю игру.