Показать сообщение отдельно
Старый 19.05.2022, 20:49   #6
бывалый
Бронзовая звезда Серебряная звезда 
 Аватар для ichinose
 
Репутация: 1345  
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 27
Сообщений: 150
По умолчанию

Цитата:
Только не заморозит, а сбросит к началу возрастной стадии.
Это официальный перевод от ЕА. В оригинале описание звучит как "A potion to allow a Sim to remain their current age". Вообще твой вариант звучит удачнее, потому что сразу понятна механика действия.
Меня больше смущает название, потому что в первый раз непонятно, что произойдет - возраст сбросится к началу или сим станет моложе (например, из молодого станет подростком).

Цитата:
"Починио" можно также применять к зельям.
"Лакомиццо", если правильно помню, делает испорченную еду съедобной.
Хм, а если к испорченной еде применить "Починио", то еда станет норм?
__________________
тихонечко живу и никого не трогаю...
ichinose вне форума   Ответить с цитированием