Четвертая параллель, Симленд, международный аэропорт Плезантвью
— Господин Хоффман, — кивает полицейский черноволосому сотруднику аэропорта, когда Понд уходит. — Вам тоже спасибо за содействие.
— И вам, офицер, — улыбается тот, щуря серые глаза. — Надеюсь, скоро покончим с рыжей заразой.
С багажной ленты убирают тело дергийского террориста и накрывают простыней. Другого уводят в наручниках.
Хоффман возвращается на пост, но останавливается перед лентой и что-то разглядывает на полу. Размытый крупный план с продолговатым зеленым пятном.
Плезантвью, отделение симлендской полиции
Крупный план синего флага с зеленым ромбом мортимерова камня. Камера опускается к столу в допросной, огибает бумаги, чашку кофе с выцветшей эмблемой симлендской полиции и останавливается на безэмоциональном лице рыжего арестанта.
— Повторяю, — шагает взад-вперед следователь. — Куда вы заложили бомбу?
— Бомбу? Какую бомбу?
Рыжий смотрит так, будто и правда не понимает вопроса. Следователь останавливается и потирает виски:
— Вам нужен переводчик?
— Нет, — с тем же невинным видом отвечает рыжий. — Я понимаю ваши слова, я не понимаю, о какой бомбе говорите.
— Дурака не валяй! — стучит следователь кулаком по столу; по поверхности кофе проносится рябь. — Вы со своим невезучим дружком готовили теракт в аэропорту. Что конкретно хотели взорвать?
Рыжий пялится, будто осмысляя вопрос, и расплывается в улыбке:
— Не взорвать. Не такова Высшая воля.
Выглядит как иностранец, который говорит на чужом языке заумными формулировками из учебника — или безумец. До жути осмысленный безумец.
— Голову мне не морочь, — выплевывает следователь ему в лицо. — Тебе начальство приказало? Что именно?
— Все вы, воры, такие, — качает головой рыжий. — Всегда и во всём перекладываете ответственность на вышестоящих. На начальство — за преступные приказы…
Крупный план мортимерова камня на шее следователя.
— На своего Мортимера — за позволение творить зло…
Рыжий тянется к кулону, следователь отстраняется. Зеленый камень на его шее покачивается.
Крупный план брелока с мортимеровым камнем в руках Хоффмана. Тот осматривает его, останавливаясь взглядом на отверстиях у вершины — отвлекает приближающийся топот. В комнату отдыха влетает похожая на Хоффмана малышка с двумя неаккуратными хвостиками, выхватывает брелок и со смехом убегает.
Экран обесцвечивается, фокус на шприце с ядовито-зеленым содержимым. Крупный план рук, наполняющих им тот же брелок. Цвета возвращаются, камера плавно движется от кулона следователя к лицу арестанта.
— На родителей — за то, что не уследили, — продолжает тот. — Каждый раз вы ищете вину свыше и будто забываете, что сделали всё это по своей воле. И поэтому не видите, что у вас под носом, — камера опускается к его рту с обнаженными зубами, — смерть!
Выкрик отзывается эхом. Рыжий хохочет, крупным планом его оскал, затем — зеленый брелок во рту малышки. Хоффман сгибается над столом в приступе кровавого кашля.
— Родители, начальство и сам Мортимер велели вам убивать нас, рыжих ублюдков, — снова рыжий. — Но не успеете — Красный восход грядет!
Разгневанный следователь хватает рыжего за грудки; звуки заглушаются, трясется мортимеров камень на шее первого. Покачивается камень на брелоке, покрытом красными каплями, тот выпадает из детской руки.
— Воровскому отродью, — рычит рыжий, — не укрыться нигде! Вы все сдохнете или подчини…
Удар — кровь забрызгивает стол в допросной. Крупный план окровавленной упаковки «Плезантвийских коржиков» на фоне бездыханного Хоффмана. Крупный план детских ботиночек рядом с зеленым брелоком на полу. Затемнение.
бонусы