[Influence]

от автора

В лотерее выпал сет скриншотов, и меня понесло Снова статья о фильме, где снимется Мэттью, но не в далеком будущем, а уже в следующей главе.

Слушайте, кликайте, наслаждайтесь. До встречи!

Мелодии большого города

Юный музыкант Просперо покидает родной городок, чтобы прославиться в столице — Симсити. Мечтает о славе и певица Грация, вынужденная работать продавщицей. А Остинато, стареющий певец Главного театра, не позволит никому из этих двоих занять его место.

Сюжет

«Мелодии большого города» — самый известный мюзикл театра Беккетта (Бриджпорт). Стал еще популярнее после экранизации Ирвина Муна с Сидни Симуртоном в главной роли. Спустя тридцать с небольшим лет начинающий режиссёр Акира Мейкара снимет ремейк, где Просперо сыграет Мэттью Хэмминг. Славу этому неоднозначному проекту также принесет Симуртон, теперь в качестве антагониста.

Мюзикл, как и его классическая экранизация, начинается со сцены на заброшенном вокзале, где Просперо с друзьями ужинают у костра. Они поют, как хорошо быть бедным и свободным (рефреном строка «Не жалеем ни о чём», давшая название песне), однако Просперо на ту же мелодию сожалеет о своей бедности и неизвестности. Песня превращается в спор, в итоге друзья покидают Просперо. Остается лишь старик Амико и рассказывает, что в молодости тоже мечтал стать певцом. Он исполняет «Целься в луну» — песню, ставшую символом мюзикла, после чего Просперо едет в Симсити на поиски славы.

В экранизации Мейкары те же персонажи поют «Не жалеем…», когда грабят банк и вышагивают по улице с добычей. Полиция арестовывает нескольких, включая Просперо. Сидя в камере, они так же спорят в песне. Когда друзья Просперо замолкают, из соседней камеры подает голос Амико — старый вор, несостоявшийся певец. На последних аккордах «Целься в луну» их выводят на площадь. Просперо милуют, Амико вешают, после чего первый у подножия виселицы клянется измениться к лучшему. За чем и отправляется в Симсити.

Далее во всех версиях Просперо гуляет по Третьей авеню, центру столичной моды. Там его окружают продавщицы, наперебой предлагая лучшие наряды. Просперо всё отвергает, оставаясь верным «деревенским» брюкам с подтяжками, чем привлекает внимание Грации. Они делятся мечтами и вместе танцуют под дождем.

текст и перевод

Просперо и Грация пытаются устроиться в театр. Прослушивания срываются по вине то обстоятельств, то Остинато, который видит в молодых артистах угрозу своей славе. Просперо готов сдаться, чего не позволяет Грация. Он благодарит за поддержку и тайно посвящает ей песни. Наконец герои попадают на прослушивание, где Просперо исполняет серенаду для Грации.

текст и перевод

Режиссёр выгоняет его, а позже этими же словами на этот же мотив убеждает Грацию отдаться ему ради роли. Она его отталкивает и поет «Лестницу из слёз». Эта песня станет гимном женщин того времени, которым было сложно достичь успеха без влиятельных любовников.

• А что в новом фильме? Когда режиссёр пытается поцеловать Грацию, та сбрасывает парик и оказывается мужчиной. Похабно пляшет, поет похабщину и исчезает до самого финала. Мейкара, что за фарс? (el.lobo, портал «Гнилые бананы»).

текст и перевод

Итог прослушивания одинаков во всех версиях: врывается Остинато, ругает артистов, режиссёра и грозит разрушить его карьеру. Тот вынужден принять условия: главную роль получит лишь тот, кто победит Остинато на певческой дуэли. С огромным трудом это удается Просперо. Остинато исполняет прощальную песню, кланяется ему и навсегда покидает театр.

+

Далее в классической версии Просперо и Грация идут по вечернему Симсити. На фоне панорамы небоскребов они дуэтом исполняют «Развилку» — песню на мотив «Целься в луну», теперь в миноре. Просперо приглашен на гастроли, Грация отпускает его, желая удачи. Она отказывается от дальнейшей борьбы и возвращается в магазин, где намерена исполнять свое истинное призвание — очаровывать богатых клиентов, украшать чужие жизни. Сцена погружается в темноту, единственный луч освещает Просперо, рефреном доносится финальная строка: «Во славе, друг мой, одиноки все».

Ремейк Мейкары завершается иначе. Все собираются на сцене с гигантской декорацией-луной, куда по лестнице поднимается Просперо. Он поет «Целься в луну», остальные, включая Грацию, танцуют снизу и подпевают, добавляя свои куплеты. Песня продолжается в титрах, ее сменяет «Развилка», превращая счастливый финал в неоднозначный.

Факты и домыслы

• В экранизации Ирвина Муна роли исполнили: Сидни Симуртон (Просперо), Юдит Вард (Грация), Честерфилд Капола (Остинато). Этих актёров позже назовут золотым трио симиларского кинематографа. В фильме Акиры Мейкары Грацию сыграл Лулу Флэйр, прославившийся пародиями на Вард. Так и в «Мелодиях…» он повторяет ее образ, включая высокие каблуки и пышную прическу.
  • На месте великой Вард — белобрысая мужебаба?! Верните деньги мне и всем, кто не сумел развидеть ЭТО (портал «Гнилые бананы», аноним)
  
  

• Фанаты верят, что именно Хэмминг и Флэйр исполняли свои вокальные партии, как делали актёры первой экранизации. На самом деле Мейкара вовремя понял: эти двое не певцы. Поэтому Грацию озвучила Пандора Пинкман, Просперо — Эрролл Дауд. Первая в фильме не появляется, второй мелькает в сцене ограбления.
  
  

• Важную роль в истории играют костюмы Просперо. В начале и после прибытия в Симсити он носит брюки с подтяжками — знак простонародного происхождения. С развитием сюжета наряды героя становятся всё изысканнее, и на дуэль с Остинато он выходит в белом фраке (Остинато — в черном). У Мейкары же Просперо верен подтяжкам до конца, изредка надевает галстук (синий в сцене прибытия в Симсити, пестрая бабочка в финале). Таким образом режиссёр подчеркивает: герой помнит и свои корни, и данное перед всей деревней обещание стать лучше.
  • Участвовал ли я в дизайне костюмов Просперо? Пожалуй, господин Мейкара всерьез воспринял мое замечание: «кого бы ни сыграл, всё равно останусь деревенщиной» (Мэттью Хэмминг в интервью)

• Вопреки распространенному заблуждению, режиссёр первой экранизации Ирвин Мун — не родственник Скарлетт Симуртон. И даже не ее мужской псевдоним. Совпадение режиссёрской фамилии с девичьей Скарлетт случайно. Она никогда не имела и не желала иметь ничего общего с этим фильмом, утверждая, что мюзикл лучше.
  
  

• В честь песни «Развилка» Скарлетт назвала дом, который купила после развода с Сидни Симуртоном. До смерти Скарлетт об этом знали только ее друзья.

бонусы