Я перевел с английского на русский язык карьеру Виноделие.
WineMaking Career Russian Version by Neptun7878 (карьера Виноделие на русском языке)
Карьерная лестница:
Сокодав
Убийца рецепторов
Дегустатор
Дизайнер этикеток
Помощник мастера\Помощница мастера
Мастер виноделия
Мэтр сомелье
Хранитель лозы\Хранительница лозы
Поставщик вина\Поставщица вина
Великий мастер виноделья
Описание должностей в карьере Виноделие:
Сокодав
Давить виноград – традиционное, хоть и довольно скромное начало карьеры будущего производителя вина. Чем шире шаг – тем больше денег!
Убийца рецепторов
Первый опыт оказался не слишком удачным. Некоторые сорта винограда даже признаны вредоносными. Не смущайтесь! Все приходит с опытом, а вкусовые рецепторы восстанавливаются… как правило.
Дегустатор
Ваше вино пришлось по вкусу другим производителям, а вы заслужили репутацию неплохого дегустатора. Не забывайте пробовать собственное вино, и успех к вам придет.
Дизайнер этикеток
Мало вино сделать, главное – его продать! Без нарядной этикетки и стратегии продвижения бренда успеха вам не видать.
Помощник мастера\Помощница мастера
Прежде чем стать настоящим мастером, не грех побыть и помощником. Так рассуждают в отделе кадров, так что деваться некуда.
Мастер виноделия
Покупатели постепенно привыкают к мысли, что за качественным вином надо обращаться к вам и только к вам. Не останавливайтесь на достигнутом, продолжайте путь!
Мэтр сомелье
Вино и само по себе хорошо, но под вкусную еду от него невозможно отказаться! Искусство сочетания блюд и напитков – дело для настоящего профессионала.
Хранитель лозы\Хранительница лозы
Удобренная почва и здоровые лозы – без них хорошего винограда не бывает. Вы бережно ухаживаете за своим нектарником, и он щедро одаривает вас плодами.
Поставщик вина\Поставщица вина
Производство вина неразрывно связано с его поставками. Ваша задача – своевременно доставить вино в магазины.
Великий мастер виноделья
Вы достигли вершины карьеры производителя вина и заслужили место на Полке Почета. Упивайтесь вкусом вашей победы!