[Rikki]

gNM, этот перевод дословный)) а о других фамилиях в пиратках (Бугайченко и т.п.) я вообще молчу... это точно "левые" переводы)