[Mia Colucci]

Стилист языка симов - Роби Кокер - о Simlish`e.

Прокрутим шкалу настройки радиостанций.
Станция Хип-Хопа пробуждает соседей своими ужасно басовыми звуками «Hoh ! Abba Dah No»; Джазовая станция – спокойной инструментальной «Prah Sesst Chi»; и Топ 40 не остаётся без "Eeyooma Mana Muki Vop".
Таков музыкальный мир Sims.
В течение многих лет виртуальные жители вселенной Sims склонялись к мелодиям, спетым на языке, лишь ими понятным.
Для реальных людей создание этих звуковых смесей забирают столько же времени, как запись компакт-диска без сокращений. Для игр Sims свойственна традиционная заразительная мелодия бракосочетания с бессмысленной лирикой, которую Вы захотите напеть, но, увы, не все так просто.
Аудио директор Maxis, Роби Кокер, - человек, отвечающий за удостоверения того, что рэп, сальса, хэви-металл или поп соответствуют реальным вещам и являются характерной чертой производства высшего качества. Каждая песня должна соответствовать ее музыкальному стилю, но в тоже время, разнообразие жизненно важно. Кокер знает, что фанаты Sims проводят значительное время своей жизни в виртуальной игре, поэтому музыка не должна повторяться.
На составление и запись музыкальных треков для игры The Sims 2 ушло около года. Кокер сказал, что отказ от английского языка и исполнение песен на искусственном языке Симс был достаточно прост.
«Вы были бы удивлены, насколько певцам нравилось это», - сказал Кокер.
Кокер замечает, что Многие исполнители используют их собственную форму Simlish 'а, составляя песни, на которые, в дальнейшем, накладываются реальные слова. Это мало, чем отличается от известной истории Пола МакКартни, который, по сообщениям, использовал омлет как «заполнитель», когда писал «Yesterday».
Рэпперы кажутся особенно искусными в приспосабливании к Simlish , и многим доставляет удовольствие это, добавил Кокер. Придавая пикантность все тарабарщине, некоторые певцы громко обращаются к своим приятелям, скрывая имена друзей в лирике. Кокер сказал, что команда Maxis не возражает, пока это не стало очевидным. Эта традиция Пасхальных яиц была начата Дрю Карей, которая стала знаменитостью Симс в дополнении T he House Party, скрыв имя своего друга в его диалоге Simlish .
Для установки тона в Симс 2, Maxis завербовала Марка Мазэсбога, который является членом-учредителем Devo . Мазэсбог составил тему и музыку для раздела «Сreate-a-Sim» игры.
Но непосредственно для музыки в пределах игры Maxis надеялась совместить разнообразие музыкальных стилей, доступных по радио. Разработчики обращались ко многим производителям, включая the Humble Brothers, пара миксов музыки и композиторов, которые соответствуют их названию, сохраняя их анонимность. Brothers продолжали работать на другие игры, так же как и в проектах господствующей промышленности музыки. Их первым хитом стал микс Linkin Park's "1stp Klosr".
Запись одного из Simlish обходится во столько, во сколько обходится запись правильной песни. Brothers используют различного ведущего вокалиста на каждой дорожке – обнаружение правильного голоса иногда означает прослушать трех или четырех исполнителей. Иногда исполнитель не может удовлетворить запросам Simlish , и, после неудачной попытки, производители начинают с нуля, прослушивая нового исполнителя.
В некоторых случаях, после того, как исполнителям оплачивают их труд, Brothers обнаруживают, что они потерпели неудачу на проекте. Но они не возражают, потому что они чувствуют, что творят искусство, признавая права на всю музыку, созданную ими.
Некоторые из песен могут молниеносно оказаться в центре внимания, поскольку Brothers собираются повторно сделать запись отобранных треков Sims с английской лирикой. Но какие из них будут записаны, останется тайной.
Одним кандидатом мог бы быть 360 – броский определенный ритм, который, возможно, прибыл прямо из поп-чартов. Песня была написана за одну ночь и исполнена на акустической гитаре, и Brothers, кажется, гордятся этим.
Музыка Simlish , оказывается, нравится фанатам, которые хотят слушать данные треки вне игры. Для Bustin ' Out, EA выпустила двойной альбом , ценность которого, кроме мелодий, наличие графических символов, пригодных для печатанья, и поверхностным знанием текстов песен от Симс 2.
Для Симс Университет (недавно выпущенный пакет расширения) Кокер вместе со своей командой хотели выявить колледж-радио и поэтому они меньше уделяли большим хитам; в пресс-релизах данное явление звучало как «появление, делающее запись артистов». Среди 11 новых мелодий рок-станции колледжа, слушатели услышат Декстер Фрибиш, Абра Мур, Шарлота Мартин, Да Риффс и Steadman.
Кроме одноразового проекта the Black Eyed Peas, который сделал запись версии Simlish его песен для Urbz: Sims in the City, Университет представляет изменение в подходе Maxis к музыке Симс.
«Университет – это первый раз, когда мы используем настоящие музыкальные группы», сказал Кокер.
Каждый исполнитель повторно сделал запись одной из своих песен с новыми вокальными фонограммами, заменяя английскую лирику бессмысленными словами Симов. Слова Simlish не имеют никакого реального значения, поэтому исполнителям предоставлялась свободная возможность использования фантазии, пока не просачивался английский язык.
Результат не стоит в том, что слова должны быть отличны друг от друга, как это уже делали близнецы Cocteau и Vas. Идея должна превысить слова и использовать человеческий голос, чтобы выразить чистую эмоцию.
Шарлотта Мартин, исполнительница «Beautiful Life», нашла свой путь в исполнении саундтрека к Университету – она шагнула дальше, чем все остальные. Она не стала петь белиберду, удостоверившись, что все слова Simlish были совместимы с их двойниками в английской версии.
«Они все еще имели те же значения, просто я должна была их написать на иностранном языке», сказала Ш. Мартин.
В перезаписи, Ш. Мартин сказала, что данный способ изменил возможность воспроизведения лирики, позволяя прибывать ей в ее (лирики) создании с более технической точки зрения, обращая свое внимание на слоги и ритм.
Ш. Мартин не игрок, хотя она утверждает, что она собирается опробовать Симс 2, но ей нравится записывать треки для игры. Среди других проектов переписала и записала трек «Greater Lights» - песня для развивающегося Xbox title Advent Rising . Этот проект был исполнен ею вместе с 70 участниками оркестра, поэтому Ш. Мартин понимает, как разработчики серьезно относятся к музыке в их играх, и она восторгалась тем, что была частью этого.
«Видеоигры, конечно, продаются в большем количестве, чем записи, поэтому они должны делать это правильно», сказала Ш. Мартин, по-видимому, обдумывая альтернативы, если это возможность звезды прославится, не удастся.
Для певицы Абры Мур, поющей в Simlish , песня «Big Sky», которая использовалась в игре, дала ей новую перспективу в ее музыке. «Это походит на джаз; Я почувствовала себя как рыба в воде, - сказала Мур, - Это была творческая свобода».
Однако Мур, говорящая также на итальянском и испанском языках, пообещала быть предельно осторожней в произношений слов Simlish , дабы те не оказались частями слов проклятий на иностранных языках.
Опыт произвел такое впечатление на Мур, что она сказала, что рассмотрит записи песни в подобном Симу скате на будущем альбоме. Она чувствовала эмоциональную лирику, которую возможно испытать лишь в духовном свете. Она очарована тем, что фанаты попробуют объяснить бессмысленную лирику. Это представляет сущность человеческой природы, по словам Мур, взять значение кое от чего, что не имеет никакого значения.
Кто бы мог подумать, Что Симс настолько глубок?