Цитата:
Сообщение от Rikki)
gNM, этот перевод дословный)) а о других фамилиях в пиратках (Бугайченко и т.п.) я вообще молчу...  это точно "левые" переводы)
|
как раз таки в дицензионках фамилии симов более "русифицированы", когда у меня была пиратка в 2005, там был откровенно говря отвратительный перевод, но сами фамилии симов были англиийские русскими буквами