[LadyMakbet]

я поставила новую оперу - 9.51, теперь когда кликаю по нику, чтобы обратиться к форумчанину, получается такая абракадабра: (если ник в русской раскладке)
Владик, - это был Владик.
СветLana, - Светлана
Р�СЂРёСЃ, - Ирис

При этом англоязычные ники отображаются нормально:

olg5166,
pike,
Coolsimser,
Martini.


Это как-то исправимо?