Качаешь nocd, мест много, например, отсюда
http://gamecopyworld.com/ для того аддона который требует диск, только смотри чтобы версия совпадала.
Ищешь exe-шник, проще всего в свойствах ярлыка посмотреть, где он лежит (что-то типа {тра-ля-ля}\TSBin\Sims2EPx.exe ). Старый файл переименовываешь (если потом доставлять аддоны может понадобиться его восстановить). Новый копируешь на его место. Если все сделано правильно, радуешься жизни.
Судя по тому, что диск проверку не проходит, образ у тебя хоть и лицензионный, но криво снятый. Между NL и OFB аддонов и каталогов не было.