[kmargo]

я так понимаю, что попытка перевести фамилии была предпринята из-за того, что в симсах у большинства горожан так назваемые "говорящие фамилии". кстати, с точки знения англиской лингвистики тоже далеко не всегда благозвучные.