[determ.chaos]

Список смешных переводов в пиратке, несчастным владельцем которой является моя двоюродная сестра:
1) Страстно поцеловать=переспать
2) подопытный кролик=тестер
3)вкусы частично схожи=химия
4)расслабиться на диване(по англу по-моему lounge будет))=лоджия
5) воспользоваться унитазом=туалет
6) и куча орфографических ошибок, я не помню какие

Добавлено через 20 минут
П.с. Возможно, что это далеко не все, я не долго у сестры в гостях была, у самой, слава переводчику с этим в все в норме