Azalin, для тебя, как ценителя сюжета, ну и конечно для всех остальнх, выкладываю ссылку на сайт где можно посмотреть и cкачать серии (их пока 6) четвертого сезона на русском языке (с регистрацией, она не сложная
)
Сайт
P.s. Если вы это уже знали, не кричите, кто-то этого не видел еще
Добавлено через 5 минут
Перевод кончено будет немного непривычным, но для тех кто английский плохо знает (то бишь для меня) он просто замечателен. Там даже песни переводят, текстом
сама посмотрела только первую серию (вторая на подходе). Перевод вышел забавный, и даже в некоторых местах, не смотря на серьезность момента, очень смешно
Особенно улыбнул момент, когда Дин пришел к Бобби и поанглийский говорит "Сюрприз", а переводят "Нежданночки!?"
от 1 октября. Ну я просто под столом с этого перевода
Чтобы не оффтопить в этот пост дописала.