Цитата:
Сообщение от Melnuk12
если куплять лицензионку то все окей.
|
кто сказал что в лицензиях "всё окей"?!
Если уж на то пошло, то самые лучшие переводы сделаны поклонниками игр на фанатских сайтах. А качество перевода локализаторов приближается к пиратской продукции (это особенности российского способа вести бизнес -- экономить на всем, в том числе переводчиках, но не на владельцах подобных контор). И лучшее что могут сделать в данном случае "локализаторы": постараться как можно меньше испортить.