Felixana, скажи, где в бодишопе ты смотришь на меш? В проектах? или в одежде? В проектах он остается без изменений (проект можно после всего удалить) А среди одежды в бодишопе должен появиться твой меш, но на него будет натянута текстура одежки, которую ты брала за основу. И теперь ты сделаешь новый проект в котором будешь перекрашивать свой измененный меш.
Если я правильно поняла, то ты просто не там его ищещь
Если проблема не в этом, тогда скорее всего не связан файл перекраски и меша. Об этом скажу подробнее, если проблема не решилась.