Показать сообщение отдельно
Старый 13.09.2007, 15:44   #5
активист
Золотая звезда Золотая медаль Серебряная медаль 
 Аватар для KriFFek
 
Репутация: 1260  
Сообщений: 1,811
По умолчанию

Как учитель английского (как иностранного) считаю, что переводчики можно использовать только для своих личных целей (например для переписки с кем-то) но когда русский текст переводят на аглийский (да и на любой другой язык) сразу видно, что это перевод. НО: если ты не знаешь какого-то языка, то переводчики, на мой взгляд реальныя помощь для прочтения веб-страниц на иностранном языке.

Если мне интересно, как будет слово на каком-то другом языке, я скорее загляну в словарь, чем воспользуюсь онлайн переводчиком.
__________________
Bir yarım akıllı, bir yarım deli
Dört yanım akıllı, bir yanım deli
Herkes akıllı, bir ben deli
Bir ben deli, bir ben deli
KriFFek вне форума   Ответить с цитированием