Показать сообщение отдельно
Старый 05.01.2009, 12:12   #92
просимовец
Бронзовая звезда Золотая звезда Золотая звезда Участник фан-клуба Prosims 
 Аватар для Gold Dragon
 
Репутация: 2009  
Адрес: Вилейка/Минск
Возраст: 34
Сообщений: 1,475
Профиль в Вконтакте Профиль на Facebook
По умолчанию

mirrzawkoo, ну так а я о чем... фамилию в окне можно будет отредактировать, добавив букву "а", я так понимаю. Поверьте мне, выбор фамилии появился в игре явно не для русских и не по просьбе русских. Корректно работать с окончаниями имен и фамилий могут разве что социальные сети, вроде ВКонтакте. И заметьте, отечественные локализаторы стараются не ставить при переводе имя на то место, где оно может стоять в косвенном падеже. Локализаторы же остальных 25 стран не заморачиваются по этому поводу.

@нечк@, да? Ой, я прямо сейчас лечу в Америку) А может, эту тестовую копию эксклюзивно для вас разработчики в лице отца брата друга матери вашей подруги там оставили? А то, боюсь, зря лететь придется...
Gold Dragon вне форума