Цитата:
Сообщение от Sadness
Если вы видели словарик симлиша, то я не понимаю, где в ыоткопали там украинский? Там явно англ. К примеру: soon-soon - англ высказывание: "See you soon" - до скорого, до свидание, пока.
|
Всё зависит от перевода статей...
Я склоняюсь больше к переводу
Martini в
этой теме.
Мы экспериментировали с исковерканным украинским (один из дизайнеров оригинальных Sims говорил на этом языке ), и тагалог - язык Филиппин. Даже предлагали базировать звуки на навахо (Navajo), вдохновленные кодами разговоров WWII. Ни один из тех языков не дал нам того звука, который мы искали, поэтому мы выбрали полную импровизацию, которую породили и выполнили профессиональные актеры...
Цитата:
Сообщение от Venice
Хотелось бы мне увидеть людей, которые это всё озвучили...
|
Профессиональные актеры:
Stephen Kearin и
Gerri Lawlor.
В арсенале Stephen Kearin, например, по мимо съемки в сериалах и фильмах, есть озвучка таких мультов как Кунг-фу Панда, Мадагаскар 2.
Пересекались актёры в фильмах Suckerfish и Security
(а вообще поиск рулит
)