20.03.2009, 23:09
|
#1452
|
|
Villentretenmerth
Адрес: Логово бандерлогов
Возраст: 57
Сообщений: 4,343
|
Нет никакого желания вступать в прения по данной теме, но считаю необходимым прояснить для Gloom и Debel, как именно делаются замечания по переводу:
Статьи бывают разные, в том числе большие и сложные, переводчики живые люди и могут ошибаться, если я замечаю очепятку или считаю перевод не слишком удачным я об этом пишу в ЛС переводчику, конкретно указывая на ошибку и объясняя, в чем именно считаю данный термин неудачным, часто предлагая свой вариант перевода (и не захламляя форум).
Свои же размышления по поводу сайтов с плагиатом и ссылок на них -- пропускаю (следуя "убедительной просьбе").
__________________
|
|
|
 
|