[TeaWitch]

И снова я с охапкой)

Леонора плыла, думая об Эштоне

русалка только до глаз, выглянула из воды

лишняя запятая... За и звучит как-то не очень, если честно. :\

Он сидела на берегу, явно кого-то ожидая

какбэ сидел

началась нешуточная дрожь

слитно, т.к. можно подобрать синоним и нет противопоставления

Леонора помахала головой

головой можно помотать, машут руками

что Леонора, возможно, снова придёт к нему

Он почувствовал, как ноги прекратили слушаться, и Эштон приземлился рядом с лежавшей на песке русалкой.

Имя можно убрать, и так понятно, о ком идет речь))

но уже как пять лет я нахожусь в облике русалки

"но я уже пять лет как нахожусь в облике русалки." звучит значительно лучше, верно?)

Но этого не случилось, и я оказалась в ином мире

Леонора увидела, как его глаза заблестели от слёз.

Оба замолкли, сидя рядом, их отделяло лишь несколько сантиметров