[Barnett]

Сообщение от Black+

Ты скажи что её девичья фамилия Гопник

В переводе и правда может быть хохма, потому то имена и не принято переводить. Например Фокс, Форест и пр.
Да и должна же у неё быть девичья фамилия.