[Nightengell]

SantaFulmine, ничуть не грубый - это, к сожалению, сложившийся стереотип из пламенных речей герра Гитлера и его специфичного австро-венгерского произношения. Попробуйте почитать баллады Гете, Гейне или Бюргера в оригинале. Как говорится, почувствуете разницу) Здесь важно уловить, с какой интонацией читать.
ЗЫ - хотя мое сердце неизменно преданно английскому (одному представителю нации уж точно) )