[AnriRS]

SimHom

Collections enhancements - о чем речь?

A revamp of the Collections system makes collections more accessible and powerful; collections are valid for both community and residential lots, and you can rename them, rearrange them, and more.
Исправление системы коллекций делает их более доступными и мощными, они действительны как на личных так и на общественных лотах, и вы можете переименовывать, пересортировывать их и т.п.

Inventory hotkey - подскажите какая кнопка вызывает

The Sims 2 Pets features a new hotkey to simplify moving objects into your Sim’s inventory. While a Sim’s inventory panel is open, grab the object and press <I> to move it directly to inventory rather than having to drag each item.
Новая фича Питомцев - горячая клавиша для инвентаря, когда инвентарь открыт, достаточно выделить объект и нажать <I>, чтобы его взять без перетаскивания

Invite household interface - что это вообще?

Invite over entire households (including pets) even if your Sims know only one family member
Пригласите семью целиком (включая питомцев), даже если ваши Симы знают только одного члена семьи

Jewelry Rack

Стойка для украшений

New Family Emitters

Не знаю, может лучшие друзья, может их старение, может еще что-то

Revamped Collections

исправление коллекций, тоже что и выше

Turn Ons/Turn Offs

Панель химии

, позволяет выставить фетиши и чего-то там (антипатии или что-то близкое по смыслу, не помню)

Vanity functionality

Не знаю

Walking Lot Transition

Walk to Lot: Sims now have a new way to move between their home lots and Community Lots thanks to the new public phone and “Walk to Lot…” selfinteraction. No more waiting for the taxi! See the Vacationing chapter.
Пешее перемещение между лотами

Перевод с английского вольный. Интересно, что из AL отнаследовано
Насчет матчасти, http://www.prosims.ru/showthread.php?t=17591