[damascus]

Deyia, а я вот филолог. и по-моему вам стоит взять в руки англо-русский словарь(или хоть русский толковый, того же Даля) и всё-таки перестать писать чушь. "folklore" это не просто "народный", это слияние слов "folk", то есть "народ", и "lore", то есть "мудрость, знание". на выходе получаем "народную мудрость" или фол(ь)кло\ёр.