Показать сообщение отдельно
Старый 04.05.2009, 18:21   #182
бывалый

 Аватар для cklove
 
Репутация: 9  
Адрес: Here,There and Anywhere
Сообщений: 117
Профиль в Одноклассниках Профиль в МоёмКруге
По умолчанию

Black, да я тоже за английские названия, имена, только бы кириллицей все было сделано, как говорит
andre-obukho. Переводчики действительно не знают многих тонкостей именно игрового языка,имён, вот и выходит порой такое..)

Добавлено через 1 минуту
stKate, это верно подмечено, что русские имена в переводе на другие языки иногда звучат даже не просто ужасно,а могут носить совершенно иной смысл.
__________________
...Cause two can keep a secret
If one of them is dead…


*I`m back!*

Последний раз редактировалось cklove, 04.05.2009 в 18:23. Причина: Добавлено сообщение
cklove вне форума