Для русскоязычного читателя я сделала подборку смешных украинских слов (да, я знаю, что над родным языком смеяться нельзя, но для вас эти слова действительно будут смешными).
Итак {укр. слово- транскрипция-перевод с объяснениями}:
скоцюрблений -(читается "скоцЮрбленый")-скрюченый (по-моему, слово смешно звучит);
кравАтка - галстук (а не "кровать", как кажеться на первый взгляд);
загубив -(загубЫв)- потерял (а не "загубил" в смысле "убил"
как могли бы вы подумать);
питання - (пытАння) - вопрос (а не "пытки").
Пока все. Это были слова которые я сразу вспомнила. Вспомню еще - напишу