[Girlie]

Helios, а я не согласна, что можно только так толковать это will no longer be removed through "Story Progression".
Так как remove - это не только переезжать и уезжать. Вполне можно понять это, как созданные симы больше не будут перемещаться/продвигаться через развитие сюжета. Поэтому официальная версия перевода может оказаться правильной.