Не знаю, баг это или мое незнание чего-либо, но ситуация такая... Мой сим познакомился в Шам ле Сим с хорошенькой симочкой по имени Вероника Бутильер, они полюбили друг друга, и я решила их поженить. То есть сим вернулся домой, пригласил в гости Веронику, и дальше, как обычно, предложил ей помолвку, а затем брак. Все состоялось, у Вероники стал статус "Жена", но она не переехала при этом к симу, и ей по-прежнему нельзя играть! Но вроде другие игроки говорят, что они женили своих симов на иностранцах, так в чем же у меня дело?..
Upd.: Это все-таки было мое незнание
Оказывается, чтобы жениться на иностранном симе, нужно это делать прямо за границей, а потом вместе вернуться домой.