Barnett, пока разбираюсь. В оригинале - investigator, в переводе - кто угодно (контекста-то о нём нет): следователь; исследователь; испытатель, дознаватель. Сейчас перевожу инфо
отсюда. Там больше информации, и есть кусок, посвященный этим самым следователям - исследователям. Возможно, что-то прояснится, и переименуем исследователя в детектива.
Цитата:
|
Investigators will have cases to solve by any means necessary. Investigators are great for our more-deviant players. For example, if you need information, you can bribe a sim, convince them to give your sim the information, or even beat them up.
|
Апдейт: пардон за неточность - investigator в данном контексте = детектив. На сайте исправила.