Ну как бы тебе объяснить... Это некая тайна, покрытая мраком, о подоплеке которой герои не знают, как предполагается.
Поэтому и по сюжету объяснять ее не предполагалось, пусть читатель додумывает сам (ход такой специальный
).
Суть в том, что существует некое проклятье, которое разрушает дом в момент рождения у семьи первенца. Если на момент разрушения кто-то находился вне дома (а обычно семья собиралась перед родами, зная, чем это грозит - Рэйчел рассказывала в прологе), он исчезает и оказывается на пустом участке с определенными предписаниями некой неизвестной сущности - начать жизнь с нуля.
В дальнейшем у такой отделившейся ветки сохраняется проклятье, а все наследники должны начинать жизнь с нуля... Как-то так.
"Ну придумай сама, ты же умная" (с). 
Если бы можно было иметь неограниченное кол-во детей по правилам династии, я бы просто создала ситуацию, когда у кого-то рождается ребенок и Николь, оказавшись вне дома, исчезает.
Наверное, надо было это так и оговорить для пущей реалистичности, но у меня уже не было сил на переговоры. Возможно, следующие придумают что-то еще и решат это с модераторами.
Пусть все будет неясно и непредсказуемо, как в жизни.