Показать сообщение отдельно
Старый 22.03.2010, 02:15   #109
balance
Золотая звезда Золотая звезда Золотая звезда Золотая звезда Золотая звезда Золотая звезда Участник фан-клуба Prosims 
 Аватар для Sep
 
Репутация: 7347  
Возраст: 31
Сообщений: 4,511
Профиль в Вконтакте
По умолчанию

Меня убила фраза Алисы к гусенице "Чого ви висите тут до гори дригами?". Не помню, упоминались ли в книге ноги как дрыги, и были ли они в русском переводе, но я ржал над этой фразой долго хДД А вобще украинский перевод сам по себе был дико ржачный хД так испоганить имена давно полюбившихся героев (Круть-Верть и Верть-Круть ваще жууть...) могли только наши
__________________

Аватар Quarryman
Sep вне форума   Ответить с цитированием