Great, как уже писала передо мной
Мэриан, 12 лет не такой уж младенческий возраст. Допускаю, что человеку 6 лет, но в 12 можно писать уже в более взрослом стиле. Лично в мои 12-13 лет мои произведения не считались детскими и в газетах меня печатали не как ребёнка (ну тут уж капелька гордости, но не в этом суть
).
По-детски или нет зависит от лексикона человека, от его начитанности и образованности, ведь читая книги, мы узнаём много нового, а также пополняем словарный запас и стиль речи.
И уж во всяком случае "романы" пишутся через "о". Вы же всё-таки корректор! Но это уже не относится к моей "речи".
В общем, прошу не принимать близко к сердцу, а принять к сведению =)