Если у кого-нибудь такая же проблема, в панели управления Nvidia, в настройках 3D приложений выбираем пользовательские настройки с упором на:
производительность, в самой игре ставим максимальное сглаживание, и вуаля: и полоски не мигают, и игра не тормозит.