Показать сообщение отдельно
Старый 11.04.2010, 10:38   #22
ньюби

 Аватар для Karnana
 
Репутация: 38  
Адрес: Моя рідна Україно...
Возраст: 28
Сообщений: 221
Профиль в Вконтакте
По умолчанию

Fabulous,
- "В украинском варианте есть совершенно потрясающее слово "здихля" и главного героя зовут "Гикавка" "
-"А ты поинтересуйся, что такое "Гикавка""
-"Да я в курсе, что это "Икотка". А на русской "Афише" его Иккингом звали, кстати..."
Это первый вариант. Если на английском так, то, наверное, на русском - Хиккуп Хоррендус Хэддок III?
Karnana вне форума   Ответить с цитированием