Fabulous, Чего тут сложного в переводе? перевожу:
- Winged Elf - Эльфы, тут и так понятно просто еще им тут дали крылья
- Tideborn - переведем как Рожденные Океаном, Tide - это один из вариантов названия Океана, Моря
- Untamed - Обращенные или по русски Оборотни, есть вариант еще дикий или неприручённый
- Human - здесь и так понятно что это Люди