Наше зомби-кладбище изначально было возглавлено в 2008 olejnikoff, который любил ругаться с администрацией форума и членами проекта. В самом проекте была допущена масса ошибок, начиная с отсутствия технических знаний об игре и программ, заканчивая с закрытости проекта, потере интереса и/или возможностей руководителей и участников. Многие файлы, к примеру в 2010, были залиты на плохие хостингы и были потеряны. Так что стартом проекта можно считать 2012 год. Было множество перерождений, множество людей из разных городов и стран, даже помощь Дюкаши и Алекса из mixei.ru.
В любом случае, на данный момент наконец-то перевод готов, но могли остаться моменты с не перенесённым переводом.
Предупреждение: Многим файлам не хватает корректуры (у некоторых файлов корректура могла быть выполнена плохо), возможны ошибки, связанные с переводом, грамматикой и орфографией. Возможны повреждения файлов, из-за чего могут быть проблемы в игре. Пожалуйста, СООБЩИТЕ ОБ ЭТОМ.
Ничего не ожидайте, и, возможно, сможете словить лулзы.
Установка: Файл представлен архивом, в котором лежат папки. Вам необходимо их перетащить в корневую папку игры с заменой.
Перевод наложен на французскую версию игры, что дало 24-часовой формат времени, вместо дурацкого 12-ти часового. Чтобы у вас заработал перевод вам нужно при установке выбрать французский язык и просто перенести файлы с архива в игровую папку с заменой. ЕСЛИ вы выбрали любой другой язык, то после установки впишите в ярлык в поле "Объект" в конце -lFrench.
В итоге это должно выглядеть так:
У The Sims Legacy Collection это не работает. Перевод необходимо менять в приложении Steam, EaApp или прочими средствами.
Если хотите, то можете поддержка нас монеточкой на:
darony, которая перевела бóльшую часть игры, Shanea-nea, которая руководила проектом , а также переводила множество файлов, lumiar, которая корректировала и тестировала множество файлов, и руководила проектом, когда всё сдохло в очередной раз,
а также Ире, которая помогла добить перевод и сделала нам оформление.
Хочу выразить им отдельную благодарность, учитывая как долго они меня знают, и за поддержку, когда я приходил к ним с очередными тупыми мыслями "шо-то хочется с проектом сделать".
Огромное спасибо Just-loki за создание шрифта и корректировку значительной части файлов.
Eluveitie, mxfbgkjdfk за помощь и обсуждение перевода, а также множеству других людей, что работали в разное время над проектом.
Спасибо, что были с нами ♥
Последний раз редактировалось Макалок, 16.04.2025 в 13:07.
2) В Complete Collection изменён рабочий экран и музыка в заставке, если вам больше нравился загрузочный экран из Makin' Magic, то скачайте данный архив и перенесите в корневую папку игры файлы с заменой: https://drive.google.com/file/d/19-X...usp=drive_link
В папке Music - представлена музыка, в папке UiGraphics - изображение.
Примечание-1: Патч включает в себя Ddrawcompat, который убирает графические лаги и делает игру быстрее на новых системах. ddrawcompat обновили относительно недавно и у некоторых появились баги. Если у вас что-то случится, рекомендуется скачать более старую версию ddrawcompat , которая 0.32: https://github.com/narzoul/DDrawComp...ses/tag/v0.3.2
У меня проблем не возникало.
Примечание-2: Для решение графических проблем, программа создаёт доп изображения в папке игры. Если вы устанавливали себе загрузочный экран Makin' Magic или andriolas, то вам нужно будет зайти в папку игры, UiGraphics - Others и увидеть вами перенесённый файл и файл от программы. Вам нужно будет удалить файл от программы и самим адаптировать кастомное изображение под свой монитор. То есть взять изображение и поместить в центр на чёрный фон разрешением 1980x1080 и тому подобное.
Последний раз редактировалось Макалок, 16.12.2024 в 00:00.
Спасибо огромное оставшимся участникам команды локализации и особенно Макалок за то, что собрал все файлы и не бросили проект!!! Осталось совсем немного!!!
На случай проблем с форумом, а также для связи с нами, вы можете также обращаться и в группу в вк. В связи с открытием вышло маленькое обновление про которое вы можете прочитать в группе.
Ссылки в главном посте заменены на актуальную версию.
Последний раз редактировалось Макалок, 27.05.2024 в 14:16.
5) Патч на полноэкранный режим - программа которая редактирует exe`шник и делает игру в полный экран. На странице представлено описание и скриншоты. По-личному мнению, выше 1980x1080 выглядит странно...
Скачать: https://github.com/FaithBeam/Sims-1-...tcher/releases
Не работает патч, а игра запускается с лагами - страдает частота кадров, особенно на волшебной локации. симы движутся рывками. Пишет что пропатчить нельзя, хотя nocd стоит
Качала раздачу tenoke -версию со stream
__________________
Последний раз редактировалось Хранитель кошачей мяты, 05.05.2025 в 23:00.
Хранитель кошачей мяты, он и не должен работать на переиздании. Этот патч только для Complete Collection, в переиздании же добавили выбор разрешения экрана.
Попробуйте версию анадиуса, она с последними обновлениями. Ну а так, по технической поддержки игры - вам к ea
Бета-тест перевода
Линейный вид
