10X - Thanks - Спасибо
2 - To - K
4 - For - Для
4GET - Forget - Забудь
ADDY - Address - Адрес
ADN - Теперь в любое время
AFAIK - As far as I know - Насколько мне известно
AFK - Away from the keyboard - Вдали от клавиатуры
AIR (AFAIR) = As (Far As) I Remember = Насколько я помню.
AKA - Also known as Aka - Также известен как
ANY1 - Any one - Каждый
ASAP - As soon as possible - Так скоро насколько это возможно
ATM - At the moment - В данную минуту, сейчас
BBIAF - Вернусь через несколько минут
BBIAH - Вернусь через час
BBIAM - Вернусь через минуту
BBIAS - Вернусь через секунду
BBL - I'll be back later - Вернусь позже
BBS - Be back soon - Скоро вернусь
BCNU - Ещё увидимся
BE4 - Before - Перед
BF - Boyfriend - Любимый парень
BFN - bye for now - пока
BNF - Большой фанат
BRB - I'll be right back - Сейчас вернусь
BTW - By the way - Между прочим
C - See - Вижу
CU - see you - увидимся
CUL - see you later - увидимся позже
DL - Скачивать информацию
DNS - Domain Name Service - Служба доменных имен
F2F - Face to face - С глазу на глаз, тет а тет
FAQ - Frequently asked questions - ЧаВо Часто задаваемые вопросы
ftp - File Transfer Protocol - Протокол передачи файлов
FW - Freeware - Бесплатно
FWIN for what it’s worth чего это стоит?
FYI - For your information - Информация для Вас
GF - Girlfriend - Любимая девушка
GR8 - Great - Восхитительно
GTG - I got to go - Я должен идти
H8 - Hate - Ненавидеть
HSIK how should I know откуда мне это знать
HTH - Hope this help - Надеюсь, это поможет
ttp - Hyper Text Transfer Protocol - Протокол передачи гипер-текста (форматированного)
IAE - in any event - в любом случае
IC - I see - Понятно, понял(а), понимаю
IDK - i don'n know - я не знаю
IMCO - In my considered opinion - По моему продуманному мнению
IMHO - In my humble opinion Имхо - По моему скромному мнению
IMNSHO - In my not so humble opinion - По моему нескромному мнению
IMO - In my opinion - По моему мнению
INAL I’m not a lawyer я не юрист
IOW - In other words - Другими словами
IOW - in other words - другими словами
IRC - International Relay Chat (кажись так...), вобщем глобальная болталка.
IRL - In the real life - В настоящей жизни
JFYI - just for your information только для вашего сведения
JK - Just kidding - Просто шутка
KISS - keep it simple, stupid не выпендривайся
L8R - Later - Позже
LOL -(Laughing Out Loud) - хохочу во весь голос, громко ржу и тд и тп.
LTNS - Long time no see - Давно не виделись
LTNT - Long time no type - Долго не писал
ME2 - Me too - Я тоже
MHO - Моё скромное мнение
MPOV - Моя точка зрения
NBD - no big deal - не проблема
NO1 - No one - Ни один
NOYB - none of your business - не ваше дело
NP - No problems - Нет проблем
OIC - Oh, I see - О! Я вижу!
OOH - (англ. out of hands) - из рук вон.
OTOH - on the other hand с другой стороны
PFM - pure f**ing magic чудовищный бред (смягч.)
PITA - pain in the a** нечто, вызывающее головную боль (смягч.)
PMJI - Pardon my jumping in - Прошу прощения, что я вмешиваюсь
POV - point of view точка зрения
PPL - People - Люди
RL - Real life - Настоящая жизнь
ROFL - Rolling on the floor laughing - Кататься по полу от смеха
RSN - Real soon now - Действительно скоро
RTFAQ - Read the FAQ - Почитай этот чертов FAQ
SF - Science fiction - Научная фантастика
SMT - Something - Что-то
SNAFU - situation normal, all «fixed» up ситуация нормальная, все «схвачено»
SUP - What's up - Как дела?
SW - Shareware - Условно бесплатно
SYSOP - System operator - Системный оператор
TANJ - there ain’t justice нет в мире справедливости
TFHAOT - Thank for help ahead of time - Заранее благодарен
THX - thanks спасибо
TIA - thanks in advance заранее благодарен
TTBOMK - to the best of my knowledge лучшее, что я знаю
TTFN - ta ta for now погоди
TTYL - Talk to you later - Поговорим позже
U - You - Ты
U2 - You too - Ты тоже
UC - You see - Видишь ли
URL - Uniform Resource Locator - Унифицированный указатель ресурсов
W8 - Wait - Ждать
WB - Welcome back - С возвращением
WBR - With best regards - Сердечный привет
WBW - With best wishes - С наилучшими пожеланиями
WOA work of art произведение искусства
WRT - With respect to - С уважением
WTF - What the f**k - Что за черт?
WTH - what the he** какого черта (смягч.)
WYSIWYG - What You See Is What You Get что видишь, то и получишь
Альфа-версия, Альфия - заготовка, сырая программа, в которой большинство "фич" еще не работает
Апгрейд (англ. upgrade) - усовершенствование.
Аплоад - от (англ. Up Load) закачка файлов на сервер
Аська - программа ICQ
Аттач - файл, прикрепленный к электронному письму
Баг – постоянная ошибка в программе
Банщик — человек, занимающийся баннерами
Батник - файл запуска, имеющий расширение .bat
Батон - клавиша на клаве (пример: топтать батоны) (от англ. Button)
Батон волшебный - кнопка на компьютерах семейства ZX Spectrum
Башня - корпус компьютера типа tower (таковых имеется три типа - mini tower, midi tower, big tower)
Белка, белая горячка - спонтанная перезагрузка компьютера по непонятным причинам
Бета-версия - практически оконченная версия программы, которая запускается в народ "для обкатки", с просьбой сообщать автору обо всех её ошибках либо пожеланиях, предложениях об улучшении её работы
Бета-тестер - любой пользователь бета-версии программы, сообщивший её автору о замеченных недостатках
Бибиэска, бэбэска, борда - BBS (электронная доска объявлений)
Бизя - состояние телефонной линии busy ("занято"), напр. "модем не ловит бизю" = "модем не умеет определять, что телефонная линия занята"
Битник, бэ-эм-пэшка, битмап - графический файл с расширением .bmp
Блевать - обрабатывать почту в редакторе BlueWave
Блювава - почтовая система BlueWave (используется Фидошниками (см.))
Болванка - чистая CD-матрица
Бродилка - браузер
Бутовый - загрузочный (от англ. boot)
Бэкап - резервная копия файла, имеет расширение .bak
Варёз, варес, варесы - (от англ. wares) свежее программное обеспечение
Веревка - провод, канал соединений с Сетью
Вертушка - CD-ROM (примеч.: ранее в радиотехнике словом "вертушка" обозначали проигрыватель грампластинок)
Винды – операционная система Windows, то же, что «Маздай»
Винт — винчестер, жесткий диск
Вытягивать - скачивать что-либо из Интернета
Выход тремя пальцами - ctrl, alt, del
Гама - игра (от англ. Game)
Гестбук — гостевая книга (от англ. Guestbook)
Гиг - гигабайт
Гифец - GIF (графический формат)
Глист - сетевой вирус
Глюк — непонятный сбой в программе (если повторяется, то это уже Баг)
Глючить - работать с ошибками (напр., "софт глюкавый" - программное обеспечение, содержащее ошибки)
Голый дед - редактор Gold Edit
Горячая перезагрузка - (синонимы: "комбинация из трёх пальцев", "послать компьютер на три буквы") - перезагрузка посредством нажатия комбинации клавиш Ctrl-Alt-Delete
Градусник, прогресс-бар - визуальное отображение какого-л. процесса, напр., процесса копирования
Грохнуть, убить, угробить, снести - стереть файл(ы) либо деинсталлировать программу
Гуру — уважаемый человек, опытный мастер
Даунлоад - от (англ. DownLoad) то же, что и Аплоад, только с точностью "до наоборот"
Двойка - IBM 286
Девайс, девайсина - любая железка (от англ. device - "устройство"), напр., винчестер, видеокарта, …
Дерево — структура расположения директорий на сервере
Дефолт - опция "По умолчанию" (от англ. default)
Джипег, жпег - графический файл формата JPG, JPEG
Джипежить - конвертировать в формат JPG
Димка - модуль памяти DIMM
Директория — папка (а не колония, как можно было подумать)
Домен — обычно так называют членораздельный адрес в интернете.
Дрова - Corel DRAW, драйвера
Думать – играть в «Doom»
Емеля, Емло - то же самое, что и Мыло ( употребляется реже)
Ж...па - задняя панель компьютера (принтера, сканера и т.д.). "Втыкать в ж...пу" = "подключать к разъёму, расположенному на задней панели".
Жава - язык Jawa
Железо - комплектующие для компьютера
Залить - закачать файл на серер
Засейвить - сохранить (от англ. Save)
Зипователь - архиватор ZIP
Зипун, зипер, зазипованный - архив формата ZIP
Зухель, зюксель, цухел, янчуд - модем фирмы Zyxel
ЗЫ - Post Scriptum (буквы ЗЫ находятся на клавиатуре на тех же местах, что и PS)
Интрушка - (от англ. intro) заставка (как правило - красивая), представляющая какой-либо программный продукт
Ирка - программа IRQ
Искалка - поисковая система (напр. Rambler)
Камень – процессор
Карбон - копии электронного письма, отсылаемые нескольким адресатам
Качалка - прога для скачивания файлов из Интернета (напр., Go!Zilla)
Квакать – играть в «Quake»
Квакер - игрок в «Quake»
Кейборда - то же, что и "Клава"
Кило, Килограмм, Ка - килобайты
Клава — клавиатура
Клик ту контину - (от англ. Click to Continue) - команда "нажать для продолжения"
Клик хере ту бегин - нажмите для продолжения (англ. Click here to begin)
Ковер – коврик для мышки
Колдун, однако! - выражение, применяемое к программеру, который сумел в пару минут исправить то, над чем остальные бились не менее суток.
Комп - компьютер, PC
Компач – компакт-диск
Композер, композёр - программа Netscape Composer (из пакета Netscape Communicator)
Коннект - связь с Интернетом
Корень - первая директория в дереве ("корневая директория")
Крекер - ламер с заниженным самомнением
Кряка, крякалка - взломщик программ
Крякнуть – взломать програмку
Кул, кульно - классно, круто! (от англ. Сool)
Кулер - (от англ. cooler) - вентилятор, охлаждающий процессор
Ламер — полный идиот, дурак, чайник, тупица. Не путать с начинающим пользователем. Ламер опасен и знает это
Линк - гиперссылка
Линух - операционная система Linux
Лист — список рассылки, используется для оповещения широких масс одним простым письмом (от англ. Mailing List)
Логин - идентификатор, используемый для входа в систему
Локалка — локальная сеть, не обязательно имеющая выход в интернет
Лупалки - специальные очки с защитными стеклами - идиотский аналог "Намордника"
Маздай - операционная система Windows (от англ. "Must die" - "должно умереть")
Мамка, мама — материнская плата
Математика - программное обеспечение (чаще употребляется как синоним слова "драйвер")
Машина — компьютер
Мексиканец, негр - малоквалифицированная рабочая сила в создании сайтов (ХыТыМыэЛьщик)
Мелкомякгие - одно из имен Microsoft (англ. micro - это и так понятно и soft-мягкий)
Мессага - сообщение, письмо (от англ. Message)
Метр - мегабайт
Мозги - память (RAM)
Моня, морда - монитор компьютера (см. намордник)
Мпежить - конвертировать в файл формата MPG (MPEG, MPE)
Мусор - помехи телефонной линии. При работе в любой терминальной программе проявляется заполнением экрана кучей ничего не значащих символов. Подобное можно увидеть, если просматривать любой EXE-файл текстовым редактором.
Мылить, намыливать - посылать сообщение по электронной почте ("киньте в меня мылом!" = "пришлите мне письмо!")
Мыло - почта (от англ. Mail)
Мыльница - модем
Накат, наузд - команда "REDO" ("повторить")
Намордник - защитный экран монитора
НаСИльник - программист на языке СИ
Нафигатор - Netscape Navigator
Негр – см. Мексиканец
Несущая память - жёсткий диск
Нетварь - программное обеспечение NetWare (шутка: "каждой твари - по нетвари!")
Нетоскоп, Нетшкаф - Netscape (популярный броузер)
Окно - операционная система Windows
Ось пополам (полуось) - операционная система OS/2
Отец - обращение некоторых гуру друг к другу
Откат, отъезд - команда "UNDO" ("отменить")
Офис - пакет Microsoft Office
Оффтопик - мессага не в кассу
Пага - страница в Интернет (от англ. page)
Палка - джойстик
Паскудник, пасквилянт - программер, пишущий программы на языке Pascal
Пассворд — пароль
Пень, пентюх - процессор Pentium
Пижамкер - Adobe PageMaker
Пиксель — квант изображения на мониторе
Пилюлькин - лечащий модуль антивирусной программы
Пимпа - кнопка Reset ("жми на пимпу!" = "перегрузи компьютер!")
Писюха, писюк - компьютер, PC
Полуось - операционная система OS/2
Помойка - Корзина
Почикать - испортить, например, "флопик почиканный" = "неисправная дискета"
Прога — программа
Пятерка - браузер пятой версии
Ревритабельный - (от англ. Rewrite) перезаписываемый (обычно о CD-матрице)
Регить - регистрировать
Редиска - нехороший человек
Реплэй - в электронной почте: ответ отправителю письма
Рояль - клавиатура
Рулез - выражение одобрения (от англ. to Rule - править, рулить) Пишется так: Rulez
Рыжик – сетевой разъем RJ-45 для подключения компьютера к локальной сети
Сабж - (от англ. subject), тема сообщения или электронного письма
Сакс, Суксь - выражение неодобрения (от англ. to Suck – сосать)
Сбросить компьютер дважды - нажать для входа на ББС
Сдохнуть - перестать работать
Сервак — сервер (FTP-сервер, веб-сервер)
Сидюк - компакт-диск
Сиквел - SQL
Симка - модуль памяти SIMM
Синее окно - иногда появляется в Windows и содержит, как правило, пугающий текст о какой-либо фатальной ошибке. Слишком частое появление СО несёт опасность для психики юзера
Синяя таблица - окно Norton Commander'a
Сисадмин — системный администратор
Сказёвый - подключаемый через SCSI-адаптер
Сказёл - SCSI-адаптер
Слить — скачать файл с сервера
Смайлик - схематические изображения человеческого лица для выражения эмоций (например, ?)
Собака, собачка - самое распространённое наименование символа @ (синонимы: "Эй-Ти классическое", "кошечка", "ухо", "альфочка", "кракозябла", "обезьяна", "хвост" и т.д.)
Соляра - операционная система Solaris, используемая в компьютерах SUN
Сорец (Сорцы) - исходный код, обычно HTML (от англ. Source)
Софт - программное обеспечение
Спам — непрошеная рекламная почта
СПИД – компьютерный вирус. «Опять СПИД поймал» - Снова заразил машину компьютерным вирусом
Старик - StarCraft
Субж, Сабж - тема сообщения (от англ. Subj, Subject)
Тамагочи - пейджер
Твит - самый низкий уровень доступа на ББС
Телевизор - монитор
Топик – тема (от англ. topic)
Трахаться — мучиться с чем-либо
Тройка — браузер третьей версии («На тройке проверь» — инструкция Хытымыэльщику, чтобы он проверил сайт на совместимость с браузерами третьей версии) , или IBM 386
Трэй-бар - находится в Панели задач (Вынь), как правило, в нижнем правом углу (чайники термин "трэй-бар" чаще заменяют термином "рядом с часами")
Трэш - Корзина
Тулзы - утилиты (от англ. tools - "инструменты")
У них - операционка Unix
У-Пэ-эС, упсА - UPS (прибор бесперебойного питания)
Урюк — пользователь (из терминологии А. Морейниса)
Файло — файлы
ФАК - FAQ - Frequently Asked Questions - ЧАсто задаваемые ВОпросы - ЧАВО.
Фидошник - пользователь сети Fido
Фиксить - исправлять, напр., "баги пофиксены" = "ошибки исправлены"
Филесы - файлы
Фича — возможность, функция, черта программы
Флопак, флоповод - дисковод, ZIP-диск
Флуд - беспредел в чате. Кто-то дурной каждую секунду шлет одну и туже мессагу
Флудить - порождать бессмысленные потоки информации (часто с недобрым умыслом)
Фонт - шрифт (от англ. Font)
Форточки - то же, что и "Маздай"
фоффинг - (анг. FOFFING aka f**kOFFING) - заниматься фоффингом - забить на всё.
Фривар - халява, от англ. freeware (напр., "фриварная прога" - программа, за которую не надо платить)
Хакер - взломщик
Хакер — ламер с завышенным самомнением и полномочиями
Халтура - работа
Хачить — заниматься хакерством
Хомяк — домашняя страница (от англ. Home Page)
Цып - архиватор ZIP
Чаво — см. FAQ
Чайник - начинающий пользователь компьютера
Червь - сетевой вирус
Четверка - браузер четвертой версии; IBM 486
Чипсет - набор микросхем, на которых собрана "железка", напр. "модем на чипсете RockWell"
ЧМУК – CMYK (раскладка по цветам – циан, маджента, еллоу, кобальт)
Шапка - шлем "Виртуальная реальность"
Шаровары - (от англ. shareware) условно-бесплатная программа
Шланг - кабель
Шлейф - многожильный плоский кабель, например, "шлейф IDE" (т. е. для соединения винчестера с IDE-портом на материнской плате)
Щемиться, ломиться - упорно дозваниваться модемом
Эни кей - (от англ. any key) - любая клавиша (есть шутка: Где же эта "any key?". И все смеются.)
Юзер, Юзверь - пользователь (от англ. User)
Юниксоид — пользователь операционной системы UNIX
Яблочник - пользователь компьютеров Макинтош
Хм... Такие выражения, как "Несущая память", "Сбросить компьютер дважды" и тому подобные давно не употребляются. Но суть передана, в принципе, верно) Только зачем ЗДЕСЬ эта тема? Не думаю, что здзесь много программистов, имхо
(Без обид)
__________________
Последний раз редактировалось Ank_a, 11.12.2008 в 10:31.
Компьютерный жаргон
Линейный вид
