Перевод имен в The Sims 2. А как зовут ваш Максис?
The Sims 2 игровойThe Sims 2 - продолжение самой популярной игры в мире, которая принадлежит редкому жанру - симулятор жизни! В этом разделе найдете массу ответов на всевозможные игровые вопросы, а знатоки, в свою очередь, поделятся своим опытом и знаниями.
+kAt+, сына зовут Ушат, по аналогии с Букетом Левкоев. Как в анекдоте про террористов. Папа - Букет Левкоев, а сын должен был быть Ушат Помоев. Но, видимо, переводчики пожалели парня и назвали его просто Ушат.
__________________ Жили у бабуси два весёлых гуся. Один - серый, другой - белый, оба - голубые
Нашёл Кришноальда Мороз, Мак Сен-Жульен, Кримхильду Както и ещё много странностей
вспоминаю симс Суперстар, Где мелкие звёзды были с фамилией Кто-Нибудь
Кто там ещё есть.... В том самом Стренже у когото в родословной есть А.П. Вандеморган (Наверное Антон Павлович)
С животными фиг знает что, Циморал, Орешинка, Цимми, Максимильян и тд.
KatiGont, подходящая фамилия для светской львицы ^^
Ага
Но она брюнетка,в красном платье и всё время в зеркальце любуется)))Когда игры стерала,заново устанавливала и дополняла,то её же по-разному звали,но внешность та же
Еще вчера нашла : Антон Вилки и Эрнест Понца
Смотрю, с какими именами в симах только не ходят) сегодня вот поиграю, может ещё кого-нибудь найду.
Кстати, помню, как издевался перевод над мёртвыми у Оливии Спектер. Там мне одна симка-призрак понравилась. Её зовут (в более нормальном переводе) Данелли Гривс. Если честно, то я от перевода что угодно ожидала, но слава Богу, хоть Данелли и перевели не так, но довольно нормально: она теперь Зина Земляника.
__________________ Жили у бабуси два весёлых гуся. Один - серый, другой - белый, оба - голубые